The Mystic.

The Mystic 奧秘者

 

*Is a person of knowledge and power. 

是擁有覺知與力量的人。

*Uses power and knowledge in service.

使用力量與覺知來服務。

*Knows that love is the organizing principle of the universe.

明白愛是宇宙的組織原則。

*Knows that creation is not complete – we help dream the world into being.

明白創造尚未完成-我們需要做夢來幫忙創造世界。

*Is one who has not left the Garden, is not separate from nature.

是未曾離開過樂園,也為與大自然分離的人。

*Knows everything is infused with spirit, with life.

明白萬物皆有靈,有生命。

*Sees the organizing principle of the universe, the archetypes.

看得懂宇宙的組織原則,即原型。

*Is in service for the good of all beings and the Earth.

在為萬物生靈和宇宙的至善服務。

*Has a high sense of ethics – works through intent.

擁有高度的道德-且刻意地實踐。

*Knows and faces the shadow, both personal and collective.

能明白並面對陰影,個人與集體的皆然。

*Holds and creates sacred space.

能維持並創造神聖空間。

*Even with intent, does not fix the outcome – no attachment to result.

即便帶著意圖,也不去改變結局-不執著與結果。

*Knows that power can heal and also destroy, and uses it wisely.

明白力量可以療癒也可以摧毀,而明智地運用。

*Knows to work at source – the energetic.

明白在源頭下功夫-能量的層次。

*Knows that we are here not only to grow corn but to grow gods.

明白我嗎再次不只是為了栽種玉米也為了培育神。

*Knows that everything is light bound into matter.

明白萬物是光收攏成的物質。

*Knows that being present with intent can shift the world.

明白帶著意圖臨在可以改變世界。

*Lives in synchronicity.

活在同步性之中。

*Lives with impeccability.

活得無懈可擊。

*Knows that if you don’t learn it you marry it (wedded to it) or it comes to you as fate.

明白你會與不肯學習的事物結合,或者它將變成命運找上門。

*Knows that thought directs energy – energy directs matter.

明白思想能引導能量-能量能引導物質。

*Knows that will is control and that intent is surrender.

明白意志是控制,意圖是臣服。

*Understands the universe to be benign – not predatory.

理解宇宙是仁慈的-而非掠奪的。

*The universe conspires on your behalf.

宇宙會為你代勞謀劃。

*Knows that “Reality are those myths that we can’t quite see through yet”.

明白「現實是我們還沒有看透的迷思」。

*Looks for confirmation in nature and synchronistic events (signs, omens).

在大自然與同步性事件(暗示、徵兆)中尋求確認。

*Knows that when you call spirit, spirit answers and that when spirit calls, you must answer.

明白當你召喚靈,靈必然回應,而當靈召喚你,你必須回應。

 

~Alberto Villoldo, Ph.D. Willow Mystic 翻譯

© 2023 All designed, wrote and built by Connie Willow Lo/Willow Mystic.

Proudly created with Wix.com and Love.